1 00:01:14,008 --> 00:01:27,012 og quot;Mushi-shi 2 00:01:43,370 --> 00:01:48,375 Den verden vi lever i er fyldt med utallige huler. 3 00:01:48,375 --> 00:01:55,382 Folk, der forsvinder som røg siges at vandre indenfor... 4 00:01:55,382 --> 00:02:00,445 uden deres minder, uden deres sjæle... 5 00:02:15,335 --> 00:02:17,530 Hm? Et brev? 6 00:02:37,357 --> 00:02:41,028 De bliver ikke leveret som de skal i disse dage... 7 00:02:41,028 --> 00:02:42,928 Måske er det tid til en udskiftning... 8 00:02:50,037 --> 00:02:52,940 Det er ikke henvendt til mig... 9 00:02:52,940 --> 00:02:54,635 "Aya Tozawa 10 00:02:56,043 --> 00:02:57,476 Aya? 11 00:03:20,167 --> 00:03:24,604 andquot;Plukkere af tomme kokoner 12 00:03:38,934 --> 00:03:41,425 "Aya Tozawa 13 00:04:00,388 --> 00:04:02,720 Hej, Aya. Hvordan har du haft det? 14 00:04:03,725 --> 00:04:05,055 Ginko... 15 00:04:09,064 --> 00:04:13,400 Kom til at tænke over det, det er på tide at erstatte din uro-san, ikke? 16 00:04:13,401 --> 00:04:16,666 Ja... Breve ankommer revet af... 17 00:04:18,740 --> 00:04:20,970 Og nogle gange mærkelige beskeder finde vej ind... 18 00:04:24,746 --> 00:04:30,082 Du gør stadig dette... bruge vores gamle? 19 00:04:31,086 --> 00:04:32,986 Hvad er der galt med det? 20 00:04:36,091 --> 00:04:40,095 Hvis dine tanker altid er fortæret af en, der er væk... 21 00:04:40,095 --> 00:04:42,461 den gamle mand vil ikke være det kunne hvile i fred. 22 00:04:44,432 --> 00:04:47,401 Ito-chan vandrer stadig et sted hen. 23 00:04:50,105 --> 00:04:53,108 Men du kan ikke bringe hende tilbage. 24 00:04:53,108 --> 00:04:58,774 Lad det gå... Kald det skæbne og lad det være med det... 25 00:05:11,059 --> 00:05:14,729 Se, Aya-chan, denne kokon er tom. 26 00:05:14,729 --> 00:05:17,399 Du har ret... det er usædvanligt. 27 00:05:17,399 --> 00:05:21,069 Hvor kunne puppen indeni være blevet af? 28 00:05:21,069 --> 00:05:25,073 Aya, dette... Sæt det tilbage. 29 00:05:25,073 --> 00:05:26,073 Hvad? 30 00:05:26,074 --> 00:05:29,411 Du må ikke vælge tomme kokoner. 31 00:05:29,411 --> 00:05:30,745 Hvorfor ikke? 32 00:05:30,745 --> 00:05:34,374 Der bor dårlige ting indeni i stedet for puppen. 33 00:05:56,438 --> 00:06:01,205 Det er den ældste fra Hovedfamilien. Han kommer meget for nylig. 34 00:06:03,712 --> 00:06:06,806 Piger, kom herover. 35 00:06:09,050 --> 00:06:16,047 Det her, Aya... Kan du huske den ældre i bjergene? 36 00:06:17,392 --> 00:06:19,360 Ældste i bjergene? 37 00:06:20,395 --> 00:06:24,733 Du mødte ham, da du var to. 38 00:06:24,733 --> 00:06:31,764 Når børn bliver født, er det vores familie skik at tjekke dem for og det 39 00:06:42,751 --> 00:06:48,849 Det ser ud til begge to kan se uro-san... 40 00:06:50,091 --> 00:06:56,758 Når de fylder ti, gør jeg det kom for at få en af dem. 41 00:07:00,702 --> 00:07:06,041 Den ældste er en uro keeper. 42 00:07:06,041 --> 00:07:10,378 Det er en tradition, der er gået i arv gennem vores Tozawa-familie. 43 00:07:10,378 --> 00:07:15,050 Men i mange år, ingen med løfte blev født. 44 00:07:15,050 --> 00:07:21,389 En af jer bliver nødt til at gå der, 45 00:07:21,389 --> 00:07:24,916 men dine forældre siger de kan ikke bestemme hvem... 46 00:07:27,395 --> 00:07:30,762 Hvem af jer er den yngre søster Aya? 47 00:07:32,400 --> 00:07:36,404 M... Mig. 48 00:07:36,404 --> 00:07:39,407 Ældste, jeg går. 49 00:07:39,407 --> 00:07:41,409 Det må du ikke. 50 00:07:41,409 --> 00:07:42,744 Det er i orden... 51 00:07:42,744 --> 00:07:48,416 Nej! Hvis Ito-chan går, går jeg også! 52 00:07:48,416 --> 00:07:49,883 Aja... 53 00:07:51,753 --> 00:07:54,421 Ja... 54 00:07:54,422 --> 00:07:57,759 Det bliver svært for dig, 55 00:07:57,759 --> 00:08:02,364 men det kan være det bedste for dine døtre. 56 00:08:02,364 --> 00:08:07,700 Det gør den ældste nok ikke har meget længere at leve. 57 00:08:08,703 --> 00:08:15,039 Bor alene dybt i bjerge ville være elendigt... 58 00:08:16,044 --> 00:08:20,913 Men det vil være sammen sandsynligvis lette deres ensomhed. 59 00:08:23,385 --> 00:08:28,118 Det er ikke som om du vil aldrig se dem igen... 60 00:08:57,752 --> 00:09:01,356 Lad døren stå lidt åben. 61 00:09:01,356 --> 00:09:04,189 Hvis der er uro-san omkring, vi bliver opslugt. 62 00:09:10,365 --> 00:09:14,461 Tak fordi du kom. Sæt dig ned nu. 63 00:09:15,703 --> 00:09:20,708 Hvor jeg ventede på at denne dag skulle komme... 64 00:09:20,708 --> 00:09:25,380 men jeg havde aldrig forventet to på én gang. 65 00:09:25,380 --> 00:09:30,051 Har du boet her alene hele tiden? 66 00:09:30,051 --> 00:09:34,722 Det er rigtigt. Lige siden den ældre kvinde der gik forud for mig, døde. 67 00:09:34,722 --> 00:09:40,728 Omkring de eneste mennesker, jeg talte med, er mushi-shien, der af og til besøger. 68 00:09:40,728 --> 00:09:44,732 Deres historier var alle Jeg måtte se frem til. 69 00:09:44,732 --> 00:09:46,962 Åh ja... 70 00:09:50,405 --> 00:09:56,036 Jeg tænkte, jeg ville fortælle dig dem... så jeg skrev mange af dem ned. 71 00:09:57,412 --> 00:10:00,575 Nå, kom nu ind. 72 00:10:11,759 --> 00:10:14,095 Denne kokon er også tom... 73 00:10:14,095 --> 00:10:17,765 Der er mange flere her end i bjergene omkring vores landsby. 74 00:10:17,765 --> 00:10:21,769 Piger, ved I hvad dobbelte kokoner, ikke? 75 00:10:21,769 --> 00:10:22,437 Ja. 76 00:10:22,437 --> 00:10:26,441 Store kokoner dannet af to pupper sammen, ikke? 77 00:10:26,441 --> 00:10:31,779 Det er rigtigt. Det vil jeg have dig til finde tomme af den type. 78 00:10:31,779 --> 00:10:35,738 Jeg kan ikke gøre mit arbejde uden dem. 79 00:10:55,803 --> 00:10:57,270 Wow... 80 00:11:01,409 --> 00:11:06,080 Normalt består kokoner af en enkelt tråd, 81 00:11:06,080 --> 00:11:10,949 men dobbeltkokoner er lavet af to pupper, så de består af to tråde. 82 00:11:12,420 --> 00:11:17,759 Jeg slapper af dem og lave dem om til to kokoner, 83 00:11:17,759 --> 00:11:20,762 men da det gør deres andquot;hjem 84 00:11:20,762 --> 00:11:23,787 uro-san bliver forvirret og kom ud. 85 00:11:25,099 --> 00:11:27,727 Aya, brug det der til at øse det op. 86 00:11:36,444 --> 00:11:39,971 Godt gået. Placer den nu her. 87 00:11:43,451 --> 00:11:45,053 Nu er det forseglet. 88 00:11:45,053 --> 00:11:46,120 ogquot;Cocoon 1 Cocoon 2 Nu er det forseglet. 89 00:11:46,120 --> 00:11:50,491 ogquot;Cocoon 1 Cocoon 2 uro-san vil kun være i stand til at gå frem og tilbage 90 00:11:50,491 --> 00:11:52,550 ogquot;Cocoon 1 Cocoon 2 mellem disse to kokoner foreløbig. 91 00:11:56,464 --> 00:11:58,625 Brev til dig, gamle mand. 92 00:12:02,737 --> 00:12:08,076 Hmm, lad os se... hvems tur var det næste? 93 00:12:08,076 --> 00:12:09,744 Hvad står der i brevet? 94 00:12:09,744 --> 00:12:11,746 Det er ikke henvendt til mig. 95 00:12:11,746 --> 00:12:15,415 Nogle gange er det en anmodning at sende en mushi-shi, 96 00:12:15,416 --> 00:12:19,087 nogle gange er det et personligt brev fra en mushi-shis ven... 97 00:12:19,087 --> 00:12:21,756 Lad os bruge denne. 98 00:12:21,756 --> 00:12:24,759 Mushi-shi er altid i bevægelse, 99 00:12:24,759 --> 00:12:29,764 så hvis jeg sætter brevet i cocoon 1 som dette, 100 00:12:29,764 --> 00:12:36,771 uro-san vil til sidst levere det til mushi-shi, der har cocoon 2. 101 00:12:36,771 --> 00:12:41,442 Det skal de dog være udskiftet efter nogle år. 102 00:12:41,442 --> 00:12:46,247 Uro-san hurtigt bruge deres uro-passage 103 00:12:46,247 --> 00:12:47,448 efter at have forladt deres kokoner. 104 00:12:47,448 --> 00:12:52,153 Til sidst trænger det igennem til et lukket rum et eller andet sted 105 00:12:52,153 --> 00:12:54,455 eller til en anden uro-passage. 106 00:12:54,455 --> 00:12:59,127 Når det sker, breve bliver ikke leveret pålideligt. 107 00:12:59,127 --> 00:13:02,063 Uro-san er så interessante. 108 00:13:02,063 --> 00:13:05,733 Ældste, næste gang vil jeg gerne for at indsætte bogstavet. 109 00:13:05,733 --> 00:13:10,405 Altså, Aya. Det må du ikke undervurdere uro-san. 110 00:13:10,405 --> 00:13:17,675 Uro-san er skræmmende mushi det gå rundt og åbne huller i vores verden... 111 00:13:18,746 --> 00:13:22,417 Området her omkring er befordrende for uro-san, 112 00:13:22,417 --> 00:13:26,087 så de angriber når som helst de finder et lukket rum. 113 00:13:26,087 --> 00:13:30,425 Derfor må du ikke lukke døren. 114 00:13:30,425 --> 00:13:34,521 Hvis du ved en fejl lukker en dør, du må ikke åbne den. 115 00:13:35,763 --> 00:13:40,101 Hvis du åbner døren og uro-san er inde, 116 00:13:40,101 --> 00:13:42,670 sammen med den undslippende uro-san, 117 00:13:42,670 --> 00:13:45,772 du vil blive fejet ind i uro-passagen... 118 00:13:45,773 --> 00:13:52,113 fordi uro-san ikke kan overleve meget lang uden for lukkede rum. 119 00:13:52,113 --> 00:13:55,514 Hvad sker der, hvis du bliver suget ind? 120 00:13:56,784 --> 00:13:59,420 De siger, at du er dømt at vandre inde i uro-passagen 121 00:13:59,420 --> 00:14:02,055 resten af dit liv. 122 00:14:02,056 --> 00:14:07,061 Hvis du følger mine instruktioner, der er intet at bekymre sig om. 123 00:14:07,061 --> 00:14:12,066 Jeg har levet til en moden alder uden uheld. 124 00:14:12,066 --> 00:14:16,332 Luk ikke døre; ikke åbne døre... 125 00:14:24,746 --> 00:14:26,338 Aya-chan... 126 00:14:27,749 --> 00:14:29,751 Er du færdig med vasketøjet? 127 00:14:29,751 --> 00:14:31,084 Ja. 128 00:14:31,085 --> 00:14:33,755 Ældste siger, at vi kan spille til aften. 129 00:14:33,755 --> 00:14:38,092 Virkelig? Jeg kommer lige der efter jeg har lagt det væk. Vent på mig. 130 00:14:38,092 --> 00:14:41,095 Aya-chan... 131 00:14:41,095 --> 00:14:43,765 Vær opmærksom på lagerdøren. 132 00:14:43,765 --> 00:14:45,130 Okay. 133 00:14:51,105 --> 00:14:53,073 Åh, sikke en dejlig dag... 134 00:15:18,399 --> 00:15:21,334 Åh? Ito-chan? 135 00:15:31,746 --> 00:15:35,415 Ito-chan... er du faldet i søvn? 136 00:15:35,416 --> 00:15:37,213 Løft den ikke af. 137 00:15:43,758 --> 00:15:45,487 Ito-chan? 138 00:15:59,106 --> 00:16:03,044 Det var fordi jeg løftede lagen... 139 00:16:03,044 --> 00:16:07,715 For jeg har ikke sat det fast som jeg skulle have... 140 00:16:07,715 --> 00:16:11,708 Aya, det var ikke din skyld... 141 00:16:12,720 --> 00:16:17,058 Hvor blev Ito-chan af? 142 00:16:17,058 --> 00:16:21,395 Hvordan kan vi bringe hende tilbage? 143 00:16:21,395 --> 00:16:26,697 Jeg er bange for... der er ingen måde, Aya... 144 00:16:29,070 --> 00:16:37,808 jeg er absolut... vil bringe Ito-chan tilbage. 145 00:16:40,414 --> 00:16:43,751 Vi var altid sammen. 146 00:16:43,751 --> 00:16:49,747 Jeg havde aldrig forestillet mig livet uden Ito-chan ved min side. 147 00:16:50,758 --> 00:16:57,431 Men det er fem år siden den dag. Det ser ud til, at du stadig ikke spiser godt... 148 00:16:57,431 --> 00:17:00,400 Prøv i det mindste at tænke på dig selv. 149 00:17:03,371 --> 00:17:06,670 Så vil du gerne komme ind i uro-passagen? 150 00:17:08,709 --> 00:17:11,379 Jeg går ind med dig. 151 00:17:11,378 --> 00:17:16,111 Du kan selv se hvordan uro-passagen er. 152 00:17:26,394 --> 00:17:27,691 Derovre. 153 00:17:30,731 --> 00:17:34,068 Når uro angribe et træ, der ligger langs lysets åre, 154 00:17:34,068 --> 00:17:37,697 en hævelse dannes som en allergisk reaktion som denne. 155 00:17:42,076 --> 00:17:44,636 Tag fat i kæden og følg mig. 156 00:18:05,700 --> 00:18:08,703 Dette... er en uro-passage? 157 00:18:08,703 --> 00:18:11,638 Dette er dog kun slutningen af ​​det. 158 00:18:13,040 --> 00:18:14,940 Snart kommer vi til en uro-hule. 159 00:18:23,718 --> 00:18:27,722 Hvem satte denne kæde her? 160 00:18:27,722 --> 00:18:29,724 Mushi-shi fra længe siden. 161 00:18:29,724 --> 00:18:34,061 Dette er en gammel vej, der er brugt af mushi-shi som en genvej. 162 00:18:34,061 --> 00:18:38,064 De siger, at nogle blev for længe og mistede deres minder. 163 00:18:38,065 --> 00:18:40,397 Jeg bruger det dog sjældent. 164 00:18:59,420 --> 00:19:02,583 Hvad er der i vejen? Vil du ikke gå længere? 165 00:19:13,701 --> 00:19:15,703 Af alle disse gange, 166 00:19:15,703 --> 00:19:20,834 de siger, at slutningen af denne kæde er den eneste, der fører udenfor. 167 00:19:22,043 --> 00:19:27,048 Alle de andre forbinder til lukkede rum et eller andet sted 168 00:19:27,048 --> 00:19:30,051 at du ikke kan åbne op indefra. 169 00:19:30,051 --> 00:19:35,389 Der er et uendeligt antal af uro-huler som denne. 170 00:19:35,389 --> 00:19:42,226 Chancerne for, at din søster bestod her igennem er overordentlig slanke. 171 00:19:45,399 --> 00:19:49,334 Du finder hende aldrig, lige meget hvad du gør. 172 00:19:50,404 --> 00:19:53,373 Lad hende gå, Aya. 173 00:19:58,079 --> 00:20:03,084 Luk det store hul i dit hjerte... 174 00:20:03,084 --> 00:20:05,575 før du bliver ude af stand at komme ud af det. 175 00:20:34,448 --> 00:20:36,814 Denne... chan? 176 00:21:14,421 --> 00:21:24,228 En mærkelig fortælling blev optaget i en vis silkeproducerende landsby nogle år senere... 177 00:21:33,107 --> 00:21:41,105 andquot;En pige dukkede op fra en kokon. Hun var omkring ti, men kunne ikke tale. 178 00:21:41,482 --> 00:21:42,783 "Aya Tozawa 179 00:21:42,783 --> 00:21:45,485 "Aya Tozawa S-s-s-s-nogen! 180 00:21:45,486 --> 00:21:45,786 S-s-s-s-nogen! 181 00:21:45,786 --> 00:21:48,186 Nogen, kom hurtigt! 182 00:21:49,456 --> 00:21:56,521 andquot;Senere, ved hjælp af det brev, hun havde, hun blev returneret til sin hjemby.andquot; 183 00:23:32,735 --> 00:23:34,069 andquot;Plukkere af tomme kokoner 184 00:23:34,069 --> 00:23:34,904 andquot;Plukkere af tomme kokoner andquot;Tøj der omfavner bjerget 185 00:23:34,904 --> 00:23:36,605 andquot;Tøj der omfavner bjerget andquot;Tøj der omfavner bjerget 186 00:23:36,605 --> 00:23:37,663 andquot;Tøj der omfavner bjerget